The Boys Season 1 Episode 2, “Cherry,” expands the series beyond shock into systemic critique. As Hughie and Butcher capture Translucent and Vought pushes toward military power, the episode reframes the conflict as institutional, not personal, setting the foundation for the show’s deeper themes.